Che Lei Ha - Prevod Na Srpski

Siamo qui per togliere a lei quello che lei ha cercato di togliere a noi:

Da vam uzmem ono što ste vi pokušali uzeti nama.

E considerato l'allievo, direi che lei ha un obbligo molto rilevante.

I imajuæi u vidu ko je taj uèenik, smatram da imaš veliku obavezu.

Ho portato nel bunker alcuni mobili che lei ha disegnato per me.

Видите? Донела сам намештај који сте ми ви дизајнирали.

Ramón mi ha detto che lei ha chiesto delle sue foto.

Ramon mi je rekao da si pitala za slike.

Non vorrà sentire che lei ha messo a repentaglio la nostra operazione per risparmiare ai suoi scagnozzi un po' di galera.

И када дође, неће му се свидети то што сте угрозили целу операцију како би извукли ваше људе из затвора.

Signor Barnell un uccellino mi ha detto che lei ha una cosa che ci appartiene.

G. Barnell. Ja verujem da vi imate nešto što pripada nama.

Devo dedurre che lei ha letto questo documento, ispettore?

Mogu li da zakljuèim da ste proèitali taj dokument?

Siamo stati informati che lei ha ottenuto una copia del video di sorveglianza registrata come prova al processo di Lincoln Burrows.

Ми смо обавештени да се у вашем поседу налази касета сигурносних камера која је била поднешена као доказ у суђењу Линколна Буроуза.

Diceva che lei ha causato un incendio ad uno dei suoi edifici.

On je rekao da ste bili odgovoran za požar u jedan od vlastite zgrade.

Scommetto che lei ha sempre desiderato andare a Hong Kong.

Siguran sam da si oduvek želeo da odeš u Hong Kong.

I medici dicono che lei ha dei dolori lancinanti, ma che rifiuta di farsi curare.

Lekari kažu da si u strašnim bolovima ali da nećeš lekove.

Dice che lei ha la sua medicina.

Trenutak. Kaže da ste ga lijeèili.

La brutta notizia e' che lei ha riportato una commozione cerebrale.

Volio bih vas zadržati ovdje na promatranju.

E che questa offerta e' arrivata dopo che lei ha firmato con loro?

I da je ta ponuda stigla nakon potpisivanja sa njima?

So che lei ha avuto una possibilita' di uccidere il Detective Craven e non l'ha fatto.

Схватам да сте имали шансу да убијете детектива Крејвена, а нисте то урадили.

Lui l'ha lasciata andare incolume e ora voi due avete una relazione, cosa che lei ha omesso di dire all'FBI.

Пустио вас је неповређену и сада сте вас двоје у вези о којој сте лагали ФБл.

So che lei ha avuto contatti con un nostro funzionario nelle settimane che hanno preceduto la guerra

Generale, svestan sam da ste vi imali kontakt sa US zvaničnicima, u nedeljama koje su vodile do rata.

Una cosa che lei ha detto continua a ronzarmi nel lobo frontale.

Нешто што сте рекли ми се мота по чеоном режњу.

Quello che lei ha vissuto era un'ombra, e' stata un'immagine residua di una vittima su un treno.

Оно што сте искусили била је сенка, пропратна слика жртве у возу.

Penso che lei ha bisogno di qualcosa per motivare la sua.

Мислим да јој је потребно нешто за мотивацију.

L'uomo che lei ha incastrato e' disperso.

Èovek kome ste smestili je nestao u akciji.

La mia diagnosi è che lei ha avuto un violentissimo attacco di panico.

Моја дијагноза је да сте претрпели озбиљан напад панике.

II mondo apprezza quello che lei ha fatto... ma è finita

Свет цени све што сте ви и ваши људи урадили, али је готово.

Cio' che lei ha mostrato durante la gara, non e' quello che vogliamo salvaguardare.

Ono što ste vi pokazali na takmièenju nije ono što mi želimo da saèuvamo.

E che lei ha mentito a una donna che non è colpevole su quello che le ha iniettato nel braccio.

И да сте лагали жени, која није крива за оно што јој стављате на терет.

Il fatto e'... che lei ha bisogno di una persona di cui fidarsi.

Činjenica je da vam treba osoba od poverenja.

Ci è stato fatto intendere che lei ha una certa competenza su quel quartiere.

Koliko zanmo, veoma dobro poznaješ taj rejon.

So che lei ha lavorato al Jeu de Paume, sotto l'occupazione.

Речено ми је да сте били у "Jeu de Paume" током окупације.

Dico che lei ha aiutato i partigiani.

Мислим да сте радили за Покрет отпора.

Mi ha detto di averla lasciata e che lei ha perso il controllo.

Ona te je šutnula, a ti si odlepio.

Pensi davvero che sia un caso che lei ha tutte cose che trovi affascinanti?

Misliš da je sluèajno što te sve na njoj privlaèi?

Fate a Claude quello che lei ha fatto a noi.

URADI KLOD ONO ŠTO JE ONA NAMA.

È vero che lei ha la politica della porta aperta per idee su nuovi giocattoli da tutti i dipendenti?

cuo sam da vam se može javiti bilo ko od zaposlenih sa novim idejama za igracke.

Lui ha detto a mio fratello Lamar che lei ha poteri soprannaturali.

Rekao je mom bratu, Lamaru, da ste vi skoro nadprirodni.

Le prove indicano che lei ha ucciso l'avvocato.

Dokazi ukazuju da si ti ubio advokata majora Tarner.

Non ho mai detto di averla trovata, ma di essere sulle tracce della ragazza che lei ha visto e che era probabilmente una certa Amelia.

Nijednom nisam rekao da sam je našao. Rekao sam da pratim devojku koju ste videli i da je verovatno to ta mlada devojka, Amelija.

Ora probabilmente penserete ciò che lei ha pensato, che una distorsione del polso è un caso banale nella vita di una persona.

Sad vi verovatno razmišljate, kao što je ona, da je uganuće zgloba beznačajan događaj u životu osobe.

Quello che lei ha scoperto è che per ogni 10 soluzioni che vengono offerte in più, la percentuale di adesione scende del 2%.

I ono što je saznala jeste da na svakih deset fondova koje poslodavac ponudi, stopa učešća pada za dva procenta.

Prevod od "che lei ha" do Srpski

Kako koristiti "che lei ha" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!